1
00:00:01,732 --> 00:00:03,200
Det er så uretfærdigt.
2
00:00:03,231 --> 00:00:05,258
Jo før du accepterer
at livet ikke er retfærdigt,
3
00:00:05,289 --> 00:00:07,567
- jo bedre har du det.
- Men du sagde, jeg kunne tage til byen.
4
00:00:07,597 --> 00:00:09,838
Hvis du sagde hun kunne gå,
det er lidt urimeligt.
5
00:00:09,869 --> 00:00:11,479
Jeg har aldrig sagt, at hun kunne gå.
6
00:00:11,510 --> 00:00:13,195
- Mor.
- Doug.
7
00:00:17,484 --> 00:00:19,853
Hvis jeg gjorde,
Jeg vidste ikke, at det var i dag.
8
00:00:19,885 --> 00:00:21,588
Og det gik jeg ud fra
du ville få hende til at bære,
9
00:00:21,620 --> 00:00:22,689
du ved, tøj.
10
00:00:24,524 --> 00:00:26,792
Hvad var det?
11
00:00:46,192 --> 00:00:48,283
- Hjælp mig!
- Åh, Gud!
12
00:00:48,314 --> 00:00:49,548
- Hjælp mig, tak
- Åh, åh!
13
00:00:49,582 --> 00:00:50,593
Ring 911!
14
00:00:50,624 --> 00:00:52,317
- Hjælp mig!
- Se på mig.
15
00:00:52,351 --> 00:00:53,719
- Hjælp mig...
- Ring til nogen!
16
00:00:55,454 --> 00:00:56,893
Du bliver okay.
Du bliver okay.
17
00:00:56,923 --> 00:00:58,664
Du bliver okay.
18
00:01:00,296 --> 00:01:01,625
Ring til en ambulance!
19
00:01:01,656 --> 00:01:04,156
Kom nu.
Kom nu.
20
00:01:05,364 --> 00:01:06,635
Kom nu.
Kom nu, fortsæt, Gideon.
21
00:01:06,665 --> 00:01:08,400
God dreng.
Kom nu.
22
00:01:08,435 --> 00:01:09,367
Giv ikke op, Gideon.
23
00:01:09,398 --> 00:01:11,321
Der er så meget blod,
vi havde ikke engang brug for Gideon.
24
00:01:11,351 --> 00:01:13,234
Pigen havde,
30 huller i hende.
25
00:01:13,265 --> 00:01:15,433
For pokker, du kunne se
blodsporet fra rummet.
26
00:01:15,464 --> 00:01:17,210
Det er fantastisk
hun overlevede endda.
27
00:01:21,680 --> 00:01:23,000
Han begravede hende.
28
00:01:23,031 --> 00:01:24,752
Du ved
hvis hun klarer det?
29
00:01:24,783 --> 00:01:26,890
Vi ved det ikke.
30
00:01:28,838 --> 00:01:30,335
Men jeg er ret sikker
det er de ikke.
31
00:01:56,546 --> 00:01:58,617
ERT allerede fjernet
nogle kroppe?
32
00:01:58,651 --> 00:02:00,753
Dem der ikke var
for dårligt nedbrudt
33
00:02:00,787 --> 00:02:01,888
M.E.S arbejder med.
34
00:02:01,921 --> 00:02:03,856
ERT sendte billeder af resten.
35
00:02:03,890 --> 00:02:05,658
Han bringer hende herud,
36
00:02:05,692 --> 00:02:07,659
angriber hende,
stikker hende gentagne gange,
37
00:02:07,694 --> 00:02:09,405
og begraver hende
i et forgravet hul.
38
00:02:09,436 --> 00:02:11,132
Gang med, hvad, 19?
39
00:02:11,163 --> 00:02:13,303
- Jep.
- Vi lavede ni drejninger
40
00:02:13,334 --> 00:02:15,358
at komme hertil fra LØGNEN...
41
00:02:16,536 --> 00:02:18,483
Det er et ude af vejen.
42
00:02:18,905 --> 00:02:20,944
Han kender dette område.
43
00:02:23,079 --> 00:02:24,897
Han har brugt tid her.
44
00:02:25,824 --> 00:02:27,819
Han har det godt her.
45
00:02:30,449 --> 00:02:32,647
For behageligt, faktisk.
46
00:02:32,784 --> 00:02:34,486
Hvad mener du
"for behagelig"?
47
00:02:34,517 --> 00:02:36,020
Han begravede sit sidste offer
48
00:02:36,051 --> 00:02:38,343
uden at være sikker
hun var død.
49
00:02:39,546 --> 00:02:41,468
Det er hans første fejl.
50
00:02:41,499 --> 00:02:42,829
Hvad siger det dig?
51
00:02:42,907 --> 00:02:44,318
Han er smart.
52
00:02:45,397 --> 00:02:47,327
Han er meget organiseret.
53
00:02:47,933 --> 00:02:50,302
Det er den eneste måde du dræber på
og begrave 18 ofre
54
00:02:50,336 --> 00:02:52,704
uden at forlade
et enkelt vidne.
55
00:02:58,764 --> 00:03:00,311
Sands Point-politiet
har fundet
56
00:03:00,342 --> 00:03:02,045
en række menneskelige rester.
De har...
57
00:03:02,076 --> 00:03:04,512
Okay, JOC er hot,
mennesker.
58
00:03:04,918 --> 00:03:07,077
- Kristen, forstår du det?
- Jep.
59
00:03:07,301 --> 00:03:09,271
Vi identificerede vores overlevende offer.
60
00:03:09,302 --> 00:03:11,271
- Det lægger ud nu.
- Hendes aftryk ramte af
61
00:03:11,302 --> 00:03:12,869
et to år gammelt turistvisum.
62
00:03:12,900 --> 00:03:15,436
Godt arbejde, fru Chazal.
Hvad har vi?
63
00:03:15,469 --> 00:03:17,204
Okay, hendes navn
er Hailey Nuriyev.
64
00:03:17,237 --> 00:03:18,840
Hun er 20 år gammel, ukrainsk.
65
00:03:18,871 --> 00:03:23,132
Hun kom fra Kiev til JFK
i efteråret 2016.
66
00:03:23,330 --> 00:03:25,133
Hailey lyder ikke
ukrainsk.
67
00:03:25,164 --> 00:03:26,394
Mor var amerikansk.
68
00:03:26,431 --> 00:03:27,666
Northern-Cal, hippie,
69
00:03:27,697 --> 00:03:29,833
tog et semester i udlandet i 96.
70
00:03:29,871 --> 00:03:31,571
Gift med en ukrainer,
kom aldrig tilbage.
71
00:03:31,602 --> 00:03:32,507
Døde i 09.
72
00:03:32,538 --> 00:03:34,204
Nogen idé om hvad hun var
laver i New York?
73
00:03:34,235 --> 00:03:35,370
Har hun familie her?
74
00:03:35,401 --> 00:03:36,884
Nej. Bedsteforældre er døde.
75
00:03:36,915 --> 00:03:39,284
Visa lister Sutton Suites
som hendes adresse...
76
00:03:39,319 --> 00:03:40,853
måned til måned
virksomhedsudlejning...
77
00:03:40,887 --> 00:03:42,758
men de har ingen rekord
af, at hun nogensinde har boet der.
78
00:03:42,788 --> 00:03:44,856
Retslæge
er klar til dig.
79
00:03:44,890 --> 00:03:46,725
Han har en præliminering.
Gå-gå-gå.
80
00:03:47,993 --> 00:03:49,475
Lad os gå.
81
00:03:49,960 --> 00:03:52,397
Ofrene blev dræbt
over de seneste tre år.
82
00:03:52,432 --> 00:03:54,475
Den seneste
var for tre til fem uger siden.
83
00:03:54,516 --> 00:03:56,608
Alle blev stukket
cirka 30 gange
84
00:03:56,668 --> 00:03:58,604
med en fem tommer,
delvist savtakket klinge.
85
00:03:58,638 --> 00:04:00,740
Alle har en lignende størrelse
del af huden flået
86
00:04:00,772 --> 00:04:02,218
fra øverste venstre bryst,
87
00:04:02,249 --> 00:04:04,178
og de viser alle tegn
at være sexarbejdere.
88
00:04:04,209 --> 00:04:06,178
Seriemordere har brug for
at få deres ofre alene.
89
00:04:06,209 --> 00:04:08,879
Lettere at gennemføre
når de er prostituerede.
90
00:04:08,910 --> 00:04:10,936
Jeg bliver nødt til at tage
dit ord om det.
91
00:04:12,233 --> 00:04:13,519
Hvad er det?
92
00:04:13,552 --> 00:04:14,921
I det blottede væv.
93
00:04:14,952 --> 00:04:15,854
Godt øje.
94
00:04:15,888 --> 00:04:18,790
Det ser ud til, at morderen prøvede
for at fjerne et identifikationsmærke.
95
00:04:18,824 --> 00:04:20,389
Tatoveringer giver ikke ar
det dybt.
96
00:04:20,420 --> 00:04:22,087
Arbejder vi med et brand?
97
00:04:22,118 --> 00:04:24,702
Varme fra en branding
ville ikke trænge så langt ind.
98
00:04:24,831 --> 00:04:26,966
Hvis det er skåret med
en opvarmet klinge, det gør den.
99
00:04:27,000 --> 00:04:29,022
Ikke let at følge med
med hende, er det?
100
00:04:30,103 --> 00:04:31,971
Kan du tage ud
det billede?
101
00:04:32,004 --> 00:04:33,643
Kroppens tilstand
har gjort det umuligt
102
00:04:33,673 --> 00:04:34,973
at identificere mærket.
103
00:04:35,007 --> 00:04:36,942
En ting mere...
en af pigerne havde
104
00:04:36,975 --> 00:04:38,991
polyakrylamid
brystimplantater.
105
00:04:40,366 --> 00:04:43,016
- Er det usædvanligt?
- Hos en 18, 19-årig, meget.
106
00:04:43,048 --> 00:04:44,884
De er ikke blevet brugt
siden begyndelsen af 90'erne.
107
00:04:44,917 --> 00:04:46,819
Mest i Østeuropa.
108
00:04:49,889 --> 00:04:51,960
Jubal sagde, at Haileys
næsten ude af sin operation.
109
00:04:51,990 --> 00:04:53,830
Vi har kun et kort vindue
før hendes næste.
110
00:04:53,860 --> 00:04:55,217
Tak.
111
00:04:59,399 --> 00:05:00,515
Ardannelsen
i muskelvævet
112
00:05:00,545 --> 00:05:02,327
var svært at finde ud af, men
113
00:05:02,358 --> 00:05:03,646
det er der.
114
00:05:04,437 --> 00:05:05,971
Jeg skal forberede mig til en operation.
115
00:05:06,004 --> 00:05:08,288
- Tak.
- En krone?
116
00:05:08,875 --> 00:05:10,429
Morderen fjernet
det samme stykke hud
117
00:05:10,459 --> 00:05:12,494
fra samme sted
på alle ofrene.
118
00:05:13,846 --> 00:05:15,981
Det havde alle pigerne sikkert
samme mærke.
119
00:05:16,014 --> 00:05:17,753
Så alle ofrene arbejdede
for samme ring
120
00:05:17,783 --> 00:05:18,827
og mærket blev fjernet
121
00:05:18,858 --> 00:05:20,547
så ligene kunne ikke
blive bundet til dem.
122
00:05:22,154 --> 00:05:24,053
Vi er nødt til at ændre vores teori.
123
00:05:24,084 --> 00:05:26,094
Seriemordere
efterlade signaturer.
124
00:05:26,125 --> 00:05:29,127
Noget der tjener
et psykologisk behov
125
00:05:29,161 --> 00:05:31,029
men uden praktiske formål.
126
00:05:31,064 --> 00:05:33,699
Hvis huden blev taget for at skjule
hvilken ring arbejdede de for,
127
00:05:33,733 --> 00:05:36,225
så serverede det
et meget praktisk formål.
128
00:05:36,647 --> 00:05:38,174
Ingen underskrift,
ingen seriemorder.
129
00:05:38,204 --> 00:05:39,939
Så hvem leder vi efter?
130
00:05:39,971 --> 00:05:41,606
En menneskehandler.
131
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
Nogen der disponerer
af pigerne
132
00:05:44,543 --> 00:05:46,012
når de overlever
deres anvendelighed.
133
00:05:46,045 --> 00:05:47,980
Hjælp mig!
Hjælp mig!
134
00:05:48,014 --> 00:05:49,600
Hailey, det er okay.
135
00:05:49,631 --> 00:05:52,187
Hailey, det er i orden.
Læn dig tilbage.
136
00:05:52,218 --> 00:05:53,819
Det er okay.
Jeg hedder Maggie,
137
00:05:53,853 --> 00:05:55,687
Jeg er hos FBI.
Du er i sikkerhed nu.
138
00:05:55,721 --> 00:05:57,156
Det er okay.
139
00:05:57,189 --> 00:05:58,639
Det vil ingen
såre dig mere.
140
00:05:58,670 --> 00:06:00,973
Men hvad med min søster?
141
00:06:02,436 --> 00:06:03,891
Venligst...
142
00:06:04,670 --> 00:06:06,358
min søster...
143
00:06:14,569 --> 00:06:16,491
Det hele er min skyld.
144
00:06:16,709 --> 00:06:19,478
Hailey, hver femte kvinde
bliver udsat for seksuelle overgreb.
145
00:06:19,512 --> 00:06:23,081
- Det kan ske for hvem som helst.
- Du forstår det ikke.
146
00:06:23,647 --> 00:06:25,944
Min søster ville stadig være det
trygt derhjemme
147
00:06:25,975 --> 00:06:28,521
hvis jeg ikke havde foreslået
arbejdsformidlingen.
148
00:06:28,975 --> 00:06:31,656
Kommer til U.S.A.
var hele min idé.
149
00:06:32,135 --> 00:06:34,903
- Jeg havde...
- Det er ikke din skyld.
150
00:06:37,001 --> 00:06:38,434
Fortæl os, hvad der skete.
151
00:06:38,522 --> 00:06:40,656
Start med
arbejdsformidlingen.
152
00:06:41,147 --> 00:06:43,069
Jeg så en annonce på nettet.
153
00:06:43,561 --> 00:06:46,171
Bestå deres prøve
og du interviewer
154
00:06:46,202 --> 00:06:47,874
til job i New York.
155
00:06:47,906 --> 00:06:49,908
Jeg burde have vidst det
dette var en fidus
156
00:06:49,942 --> 00:06:52,850
To dumme bondepiger
fra Travneve.
157
00:06:52,906 --> 00:06:54,061
jeg...
158
00:06:55,616 --> 00:06:57,522
Hvad skete der
hvornår kom du hertil?
159
00:06:57,553 --> 00:06:58,553
[træk vejret rystende
160
00:06:58,802 --> 00:07:00,693
Tre mænd hentede os.
161
00:07:01,092 --> 00:07:02,694
Snake var chefen.
162
00:07:02,725 --> 00:07:04,990
De andre var Spider og Hog.
163
00:07:05,686 --> 00:07:07,660
- ukrainsk?
- Ja.
164
00:07:08,319 --> 00:07:10,249
Spider og Hog var.
165
00:07:11,624 --> 00:07:14,671
Snake talte ukrainsk,
men ikke godt.
166
00:07:14,702 --> 00:07:16,419
Hans engelsk var bedre.
167
00:07:16,450 --> 00:07:18,702
Hvad kan du ellers fortælle os
om ham?
168
00:07:19,842 --> 00:07:21,311
Øh...
169
00:07:21,540 --> 00:07:25,043
han gav os bind for øjnene...
170
00:07:25,420 --> 00:07:27,444
tog os til en kælder...
171
00:07:29,397 --> 00:07:31,117
Hvis vi modstod...
172
00:07:31,608 --> 00:07:34,702
de sagde, de ville dræbe os
og vores familie.
173
00:07:39,482 --> 00:07:40,526
Og så voldtog de os
174
00:07:40,560 --> 00:07:43,062
i tre dage i træk.
175
00:07:46,905 --> 00:07:49,397
Det er sådan, de bryder sammen
din modstand.
176
00:07:49,701 --> 00:07:51,639
Bagefter...
177
00:07:52,553 --> 00:07:55,774
de tog mig væk og
Jeg har ikke set Brooke siden.
178
00:07:57,475 --> 00:07:59,288
Ved du, hvor de tog dig hen?
179
00:07:59,319 --> 00:08:01,124
Der var fire kældre.
180
00:08:01,155 --> 00:08:03,421
De roterede os gennem dem.
181
00:08:07,163 --> 00:08:09,601
Engang var der...
182
00:08:09,632 --> 00:08:12,225
om sommeren,
et strandhus.
183
00:08:12,444 --> 00:08:14,186
Hvordan ved du det?
184
00:08:14,217 --> 00:08:17,484
- Så du det?
- Jeg kunne høre bølgerne.
185
00:08:18,598 --> 00:08:20,835
Du har det rigtig godt,
Hailey.
186
00:08:20,866 --> 00:08:22,507
Tak.
187
00:08:22,968 --> 00:08:25,805
Ved du det
hvem angreb dig i går aftes?
188
00:08:26,304 --> 00:08:27,874
Slange.
189
00:08:28,484 --> 00:08:30,242
Ved du hvorfor?
190
00:08:30,851 --> 00:08:32,345
Jeg brød reglen.
191
00:08:32,710 --> 00:08:34,468
Jeg bad om hjælp.
192
00:08:34,499 --> 00:08:36,276
Jeg hørte Brooke var syg,
193
00:08:36,307 --> 00:08:39,160
og piger, der bliver syge
og få det ikke bedre,
194
00:08:39,191 --> 00:08:42,457
de går med Snake
og de kommer ikke tilbage.
195
00:08:42,488 --> 00:08:44,314
Hvem bad du om hjælp?
196
00:08:44,769 --> 00:08:47,824
En john, som jeg havde set
et par gange.
197
00:08:49,840 --> 00:08:51,364
Jeg tog en chance.
198
00:08:52,222 --> 00:08:54,667
Jeg bad ham
at ringe til politiet,
199
00:08:55,019 --> 00:08:57,168
og så kom Snake efter mig,
og han...
200
00:08:57,988 --> 00:08:59,772
Jeg skal forberede Hailey
til operation.
201
00:09:01,706 --> 00:09:04,238
Er du villig til at arbejde
med en skitsekunstner senere?
202
00:09:06,246 --> 00:09:07,254
Okay.
203
00:09:07,285 --> 00:09:08,972
Vi kommer snart tilbage.
204
00:09:09,941 --> 00:09:11,616
Venligst...
205
00:09:12,058 --> 00:09:14,480
find venligst min søster.
206
00:09:20,483 --> 00:09:22,051
Det hele handler om metadata.
207
00:09:22,082 --> 00:09:24,488
Hvert digitalt foto indeholder
meta-data...
208
00:09:24,519 --> 00:09:27,391
de specifikke indstillinger
af enheden, der tager billedet.
209
00:09:27,422 --> 00:09:29,323
Så det er ligesom et fingeraftryk
til kameraer.
210
00:09:29,354 --> 00:09:30,723
Nøjagtig.
211
00:09:30,754 --> 00:09:32,832
Så jeg kører ansigtsgenkendelse
212
00:09:32,863 --> 00:09:36,107
mod gamle escort personlige annoncer
på justforjohns.com.
213
00:09:36,142 --> 00:09:38,738
Fandt en med et billede
af Hailey,
214
00:09:38,769 --> 00:09:41,902
og lavede en algoritme
for at søge efter billeder online
215
00:09:41,933 --> 00:09:43,755
med samme fingeraftryk
som Haileys.
216
00:09:43,786 --> 00:09:45,738
Så du har
kameraets fingeraftryk?
217
00:09:45,769 --> 00:09:47,146
Det kunne være en mobiltelefon.
218
00:09:47,177 --> 00:09:50,982
Jeg fandt ni billeder
af piger indtil videre.
219
00:09:52,217 --> 00:09:53,457
Så kørte jeg ansigtsgenkendelse
220
00:09:53,488 --> 00:09:56,458
mod alle indgående
Ukrainske visa...
221
00:09:56,710 --> 00:09:59,105
og bratsch.
222
00:10:02,128 --> 00:10:04,397
Ni af de annoncerede kvinder...
223
00:10:04,609 --> 00:10:06,902
match med ni
ukrainske visa.
224
00:10:10,019 --> 00:10:11,166
Det er et før-og-efter
225
00:10:11,197 --> 00:10:13,066
en fyr med tre søstre
behøver ikke at se.
226
00:10:13,097 --> 00:10:15,031
Ni navne
for ni af vores ofre.
227
00:10:15,062 --> 00:10:16,729
Godt arbejde!
228
00:10:19,527 --> 00:10:21,315
Vi fandt 911-opkaldet
Haileys John lavede
229
00:10:21,346 --> 00:10:22,925
tre dage siden.
230
00:10:29,753 --> 00:10:31,924
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.
231
00:10:31,955 --> 00:10:34,082
Jeg ringede aldrig 911.
232
00:10:35,457 --> 00:10:37,436
Hør, mand, vi er her ikke
at dømme.
233
00:10:38,004 --> 00:10:39,783
Der er mange fyre derude
forsøger at undgå
234
00:10:39,813 --> 00:10:42,516
- besværet med dating.
- Du har dårlig information, mand.
235
00:10:42,547 --> 00:10:44,488
Jeg kan ikke hjælpe dig.
236
00:10:49,472 --> 00:10:50,988
911, hvad er din nødsituation?
237
00:10:51,019 --> 00:10:52,817
Ja, øh, det er der
en pige ved navn Hailey
238
00:10:52,851 --> 00:10:54,787
i et rækkehus
den 87. og 5.
239
00:10:54,820 --> 00:10:56,224
- Hun har brug for hjælp.
- Sir, trækker hun vejret?
240
00:10:56,254 --> 00:10:57,152
Er hun ved bevidsthed?
241
00:10:57,183 --> 00:10:59,259
Ja, hun er... hun trækker vejret. Hun...
242
00:10:59,290 --> 00:11:02,066
Hun har brug for politiet.
Hun siger, at hun er i problemer.
243
00:11:02,097 --> 00:11:03,848
Okay, sir,
hvad er dit navn?
244
00:11:03,879 --> 00:11:05,106
Hvad?
Hvorfor har du brug for at kende min...
245
00:11:05,136 --> 00:11:07,254
hvorfor har du brug for mit navn?
Jeg er ikke...
246
00:11:07,285 --> 00:11:08,801
Jeg prøver at hjælpe.
247
00:11:08,833 --> 00:11:11,965
Jeg-jeg... se, jeg kan ikke.
Jeg er ked af det.
248
00:11:14,896 --> 00:11:16,832
Måske skulle vi spille det
for fyrene.
249
00:11:16,863 --> 00:11:19,110
Se om de genkender
stemmen.
250
00:11:21,058 --> 00:11:23,582
Jeg var bange
Jeg ville miste mit job.
251
00:11:23,965 --> 00:11:25,817
Jeg er ret sikker på at lyve
til FBI
252
00:11:25,850 --> 00:11:28,269
vil også koste dig dit job.
253
00:11:36,104 --> 00:11:37,929
Okay, jeg...
254
00:11:38,550 --> 00:11:39,886
Jeg var sammen med Hailey.
255
00:11:43,501 --> 00:11:45,909
Jeg ville bare ikke
at engagere sig.
256
00:11:45,940 --> 00:11:46,941
Jeg forstår det.
257
00:11:46,972 --> 00:11:48,388
Det er okay.
258
00:11:48,506 --> 00:11:51,137
Vi skal bare vide det
det sidste sted du så hende.
259
00:12:16,898 --> 00:12:18,082
Klar.
260
00:12:18,496 --> 00:12:19,730
Klar.
261
00:12:19,983 --> 00:12:21,752
Yderst til højre klart.
262
00:12:22,402 --> 00:12:23,871
Venstre, klart.
263
00:12:24,043 --> 00:12:25,699
Tjek ovenpå.
264
00:12:27,629 --> 00:12:29,248
Agent Bell?
265
00:12:29,280 --> 00:12:31,417
Vi har en kælder.
266
00:12:34,172 --> 00:12:35,641
Gå, gå.
267
00:12:37,504 --> 00:12:39,103
- Lad os flytte.
- Vi fik det.
268
00:12:39,134 --> 00:12:40,527
Hjørner fri!
269
00:12:40,558 --> 00:12:42,004
Ryd venstre.
270
00:12:42,808 --> 00:12:43,928
Hvad ser du?
271
00:12:46,303 --> 00:12:48,972
- Giv mig en fakkel herovre.
- Langt tilbage, klart.
272
00:12:50,544 --> 00:12:52,128
Nul kontakt.
273
00:12:53,097 --> 00:12:54,877
Ryge rum på bagsiden.
274
00:13:10,074 --> 00:13:12,043
Hej, herovre.
275
00:13:39,097 --> 00:13:41,035
Er dette maling?
276
00:13:44,674 --> 00:13:46,472
Det var, hvad de havde.
277
00:13:47,043 --> 00:13:48,629
Det er make-up.
278
00:13:49,613 --> 00:13:51,394
Vi har noget her.
279
00:14:24,393 --> 00:14:26,233
Rækkehuset er ejet
af et skalfirma.
280
00:14:26,264 --> 00:14:28,660
Ejendomsforvalteren
er på vej hertil nu.
281
00:14:28,691 --> 00:14:31,879
ERT fandt spor
af polyakrylamid i skraldespanden.
282
00:14:31,910 --> 00:14:34,728
M.E. fandt polyakrylamid
implantater i et af ofrene.
283
00:14:34,759 --> 00:14:36,131
Det var en almindelig teknik
i Ukraine
284
00:14:36,161 --> 00:14:38,068
indtil forbuddet i 1991.
285
00:14:38,691 --> 00:14:40,684
En legit læge ville ikke risikere
hans licens
286
00:14:40,715 --> 00:14:42,050
laver ulovlige behandlinger.
287
00:14:42,081 --> 00:14:44,415
Se efter ukrainske læger
der prøvede og fejlede
288
00:14:44,450 --> 00:14:45,985
at få deres kørekort
i U.S.A.
289
00:14:46,018 --> 00:14:47,018
På den.
290
00:14:47,972 --> 00:14:48,613
Ja.
291
00:14:48,644 --> 00:14:51,043
Vi går og snakker med Hailey,
se om denne mystiske læge.
292
00:14:51,074 --> 00:14:53,426
Gå til bagsiden.
Ejendomschef er her nu.
293
00:14:53,457 --> 00:14:55,082
Mødelokale tre.
294
00:14:56,472 --> 00:14:58,066
Vi bestyrer rækkehuset
295
00:14:58,105 --> 00:15:00,808
og flere andre ejendomme
for klienten.
296
00:15:00,840 --> 00:15:02,634
- Hvem er din klient?
- Åh, Jacob Roscha.
297
00:15:02,668 --> 00:15:04,472
Meget velhavende.
298
00:15:04,503 --> 00:15:05,753
Han bor i London.
299
00:15:05,784 --> 00:15:07,551
Han ejer en
energiselskab der.
300
00:15:07,582 --> 00:15:10,394
- Hvor mange ejendomme?
- Et par rækkehuse,
301
00:15:10,425 --> 00:15:12,042
enkelte kontorbygninger.
302
00:15:12,597 --> 00:15:14,083
Tror du det er muligt
som hr. Roscha vidste
303
00:15:14,113 --> 00:15:15,684
hvad der foregik
i hans rækkehus?
304
00:15:15,715 --> 00:15:16,527
Nej.
305
00:15:16,558 --> 00:15:18,642
Jeg mener, det er muligt,
306
00:15:18,673 --> 00:15:19,932
men nej.
307
00:15:20,402 --> 00:15:22,762
- Hvorfor er det det?
- Nå, han er der aldrig,
308
00:15:22,793 --> 00:15:24,155
og det er han ikke
især interesseret
309
00:15:24,188 --> 00:15:25,524
i sine investeringsejendomme.
310
00:15:25,557 --> 00:15:27,363
Det har han folk til.
311
00:15:28,386 --> 00:15:30,832
Det virker bare mærkeligt
netop dette rækkehus
312
00:15:30,863 --> 00:15:33,362
- har siddet tom.
- Det har været tomt
313
00:15:33,393 --> 00:15:36,470
i seks måneder, mens vi
vente på byggetilladelser.
314
00:15:37,160 --> 00:15:39,707
Her er en liste
315
00:15:39,738 --> 00:15:42,474
af ejendommene
at jeg klarer for hr. Roscha.
316
00:15:43,004 --> 00:15:44,996
Det skal vi ikke
at give det ud, men...
317
00:15:45,027 --> 00:15:46,894
efter hvad der foregik
i de rækkehuse,
318
00:15:46,925 --> 00:15:48,960
Jeg ved det ikke engang
hvad skal man sige.
319
00:15:49,379 --> 00:15:51,582
Har vi tilladelse
at søge i disse rækkehuse?
320
00:15:51,613 --> 00:15:53,122
Nå, jeg har ikke strøm
af advokat,
321
00:15:53,152 --> 00:15:55,120
men jeg kan kontakte ejeren.
322
00:15:55,223 --> 00:15:57,092
Okay, fantastisk.
323
00:15:57,532 --> 00:15:59,254
Tak.
324
00:16:00,477 --> 00:16:01,949
Tak.
325
00:16:08,793 --> 00:16:10,111
Vi venter ikke
på warrants.
326
00:16:10,142 --> 00:16:11,676
Jeg sætter
overvågningsholdene
327
00:16:11,707 --> 00:16:14,049
på disse rækkehuse lige nu.
328
00:16:20,523 --> 00:16:21,816
Hej.
329
00:16:30,113 --> 00:16:31,456
Er det Snake?
330
00:16:35,879 --> 00:16:37,096
Øh...
331
00:16:37,129 --> 00:16:39,099
jeg må spørge...
før dette,
332
00:16:39,130 --> 00:16:41,299
blev du nogensinde behandlet
af en læge?
333
00:16:41,795 --> 00:16:42,996
Nej.
334
00:16:43,027 --> 00:16:44,738
Men det var andre piger.
335
00:16:44,769 --> 00:16:46,944
Kan du huske noget
de har måske sagt om ham?
336
00:16:46,974 --> 00:16:48,137
Hvordan så han ud?
337
00:16:48,168 --> 00:16:50,109
De sagde, han var gammel.
338
00:16:50,140 --> 00:16:51,340
Øh...
339
00:16:51,371 --> 00:16:54,379
han fortalte dem, at han havde været det
en læge i Ukraine.
340
00:16:54,722 --> 00:16:56,324
Noget andet?
341
00:16:56,355 --> 00:16:58,749
Den mindste detalje
kan gøre en stor forskel.
342
00:16:58,780 --> 00:17:00,113
Øh...
343
00:17:01,019 --> 00:17:02,620
øh...
344
00:17:03,121 --> 00:17:04,871
han var flink.
345
00:17:05,754 --> 00:17:08,394
Dem, der så ham
sagde det...
346
00:17:08,855 --> 00:17:12,487
han var den eneste der nogensinde
viste dem enhver venlighed.
347
00:17:21,504 --> 00:17:23,613
- Den, ja.
- Jubal.
348
00:17:23,644 --> 00:17:25,109
Ethvert ord om
overvågningsholdene?
349
00:17:25,144 --> 00:17:27,445
Uh, ja, ingen aktivitet
ved nogen af rækkehusene.
350
00:17:27,479 --> 00:17:29,114
Sandsynligvis at binde løse ender op.
351
00:17:29,147 --> 00:17:30,486
- Tømte dem ud.
- Det er det, jeg tænker.
352
00:17:30,516 --> 00:17:32,926
Kristen finde nogen
mulige læger?
353
00:17:32,957 --> 00:17:35,199
- Tal om djævelen.
- Fandt tre immigranter
354
00:17:35,230 --> 00:17:36,902
som var autoriserede læger
i Ukraine,
355
00:17:36,933 --> 00:17:39,258
lavede polyacrylamid
brystforstørrelse.
356
00:17:39,902 --> 00:17:42,402
Ingen af deres licenser
overført hertil.
357
00:17:43,324 --> 00:17:44,926
Nå, hun sagde, at han var gammel.
358
00:17:44,957 --> 00:17:47,215
- Godt bud, det er vores fyr.
- Gå.
359
00:17:47,261 --> 00:17:48,949
Kristen, send dem deets.
360
00:17:48,980 --> 00:17:50,066
Kom nu.
361
00:17:58,965 --> 00:18:01,535
Hvad er chancerne
vores læger i vinden?
362
00:18:01,566 --> 00:18:02,566
Ret godt.
363
00:18:09,152 --> 00:18:10,933
OA, det er vores læge.
364
00:18:10,964 --> 00:18:13,316
Sluk elevatorerne,
nu!
365
00:18:21,996 --> 00:18:23,504
Jeg tager bagtrappen.
366
00:19:00,338 --> 00:19:02,441
FBI!
367
00:19:24,222 --> 00:19:25,965
- Er du okay?
- Gå.
368
00:19:25,996 --> 00:19:27,465
Gå!
369
00:19:45,675 --> 00:19:48,246
Jeg kunne ikke engang få
pladenummeret.
370
00:19:48,277 --> 00:19:50,489
Der skal sting til.
371
00:19:51,050 --> 00:19:52,300
Muren.
372
00:19:53,410 --> 00:19:54,792
- Har du ramt den på væggen?
- Nej.
373
00:19:55,552 --> 00:19:57,027
Slange.
374
00:19:57,074 --> 00:19:59,097
Han rørte ved væggen.
375
00:19:59,433 --> 00:20:00,941
Vi har hans aftryk.
376
00:20:15,394 --> 00:20:16,817
ERT trak aftrykkene
væk fra væggen.
377
00:20:16,847 --> 00:20:18,383
Vil ikke tage lang tid
for at få navnet Snakes.
378
00:20:18,416 --> 00:20:19,585
Okay.
379
00:20:19,972 --> 00:20:21,058
Øv.
380
00:20:21,089 --> 00:20:23,392
Er du "puster" op hvornår
de får dit ansigt syet på igen.
381
00:20:23,422 --> 00:20:25,324
Hej, du har det bedre
end ham.
382
00:20:29,175 --> 00:20:31,135
De eliminerer alle
hvem kan såre dem.
383
00:20:31,597 --> 00:20:33,893
- Ja, det er de.
- Pigerne kan gøre dem ondt.
384
00:20:34,128 --> 00:20:35,261
Ja, det kan de.
385
00:20:35,293 --> 00:20:36,363
Jubal.
386
00:20:36,394 --> 00:20:38,137
Hej dine aftryk
ID'ede vores morder.
387
00:20:38,168 --> 00:20:39,863
Stepan Tsarko fra City Island.
388
00:20:39,895 --> 00:20:42,386
- Født i Brighton Beach.
- Har du en adresse?
389
00:20:42,457 --> 00:20:43,344
Ja, det kommer
til dig nu.
390
00:20:43,375 --> 00:20:45,582
SWAT og ERT er på vej.
391
00:20:47,910 --> 00:20:49,074
Ja, vi fik det.
392
00:20:49,105 --> 00:20:50,941
Stepans mor immigrerede
fra Ukraine.
393
00:20:50,972 --> 00:20:53,449
Hun arbejdede som hushjælp
på en Sands Point ejendom.
394
00:20:53,482 --> 00:20:55,019
Passer til Haileys skitse.
395
00:20:55,050 --> 00:20:56,387
Hans ungdomsrekord er beseglet.
396
00:20:56,421 --> 00:20:59,357
Han tilbragte somre i Kiev
med udvidet familie.
397
00:20:59,391 --> 00:21:01,058
Han skal have partnere
derovre.
398
00:21:01,093 --> 00:21:03,098
Åh, ja, jo,
han har en fætter i Donbas.
399
00:21:03,129 --> 00:21:04,630
Gæt hvad han laver?
400
00:21:04,663 --> 00:21:07,176
Det involverer
et vikarbureau?
401
00:21:07,207 --> 00:21:09,570
Den samme som arrangerede
Brooke og Haileys rejse
402
00:21:09,601 --> 00:21:11,261
til U.S.A.
403
00:21:27,074 --> 00:21:28,910
Rummet ovenfor er klart!
404
00:21:42,457 --> 00:21:43,457
Maggie.
405
00:21:52,004 --> 00:21:53,845
Han beholdt deres mærker.
406
00:21:57,347 --> 00:21:58,879
Souvenirs.
407
00:22:05,918 --> 00:22:07,558
Er du okay?
408
00:22:11,324 --> 00:22:13,699
Se lysene
på den fjerne kystlinje?
409
00:22:14,136 --> 00:22:15,800
- Ja?
- Det er Sands Point.
410
00:22:16,237 --> 00:22:18,457
Den mørke plet
i midten...
411
00:22:19,793 --> 00:22:21,660
det er lossepladsen.
412
00:22:29,472 --> 00:22:31,549
Så denne idiot...
413
00:22:31,770 --> 00:22:33,705
kommer ud på altanen,
414
00:22:33,736 --> 00:22:36,582
har en drink og en smøg...
415
00:22:39,015 --> 00:22:40,707
Og så kigger han ud
hos sine ofre,
416
00:22:40,738 --> 00:22:42,699
genopleve sine drab.
417
00:22:52,621 --> 00:22:54,965
Da jeg var udstationeret
i Tyskland,
418
00:22:54,996 --> 00:22:56,974
et par af mine fyre
kom sent tilbage til basen.
419
00:22:58,210 --> 00:23:00,479
Sagde, at de havde været det
til et bordel.
420
00:23:02,324 --> 00:23:03,882
Har du anmeldt dem?
421
00:23:05,613 --> 00:23:07,519
Vi var på vej til Irak,
422
00:23:07,551 --> 00:23:09,755
så på det tidspunkt tænkte jeg,
"Hvad er skaden?"
423
00:23:14,847 --> 00:23:17,528
Og så et par måneder senere,
424
00:23:17,925 --> 00:23:21,301
nogle tyske føderale myndigheder angreb stedet
og pigerne var...
425
00:23:23,379 --> 00:23:24,871
Trafficeret.
426
00:23:28,090 --> 00:23:29,875
Du kunne ikke have vidst det.
427
00:23:31,977 --> 00:23:34,512
Desuden skrive dem op
ville ikke have ændret noget.
428
00:23:36,207 --> 00:23:37,982
Ja, jeg ved det, men...
429
00:23:45,597 --> 00:23:47,092
OA...
430
00:23:51,277 --> 00:23:52,830
Eliza løj for os.
431
00:24:01,425 --> 00:24:04,059
Billedet er taget i Miami
i 2013
432
00:24:04,090 --> 00:24:06,777
når Eliza Holliman
solgte Roscha ejendom.
433
00:24:06,808 --> 00:24:08,616
Hun må have imponeret ham,
fordi han hyrede hende
434
00:24:08,646 --> 00:24:10,560
og flyttede hende op til New York
at administrere sine ejendomme.
435
00:24:10,590 --> 00:24:12,309
Har allerede NYPD
samler hende op.
436
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Status?
437
00:24:13,668 --> 00:24:15,566
- Ikke endnu.
- Øh, den anden mand
438
00:24:15,597 --> 00:24:18,285
på billedet
er Stepans første fætter,
439
00:24:18,316 --> 00:24:20,451
Oleg Tsarko fra Donbas.
440
00:24:20,482 --> 00:24:23,184
Oleg Tsarko løb
arbejdsformidlingsfronten
441
00:24:23,215 --> 00:24:26,785
i Ukraine, der handlede
Hailey, Brooke og de andre.
442
00:24:26,819 --> 00:24:28,832
Oleg fik sin finansiering
443
00:24:28,863 --> 00:24:31,236
fra... vent på det...
444
00:24:31,847 --> 00:24:34,434
Russisk oligark Jacob Roscha.
445
00:24:34,465 --> 00:24:36,621
Som jeg nævnte billedet
blev taget i Miami.
446
00:24:36,652 --> 00:24:38,650
Roscha har en yacht
at han holder dernede.
447
00:24:38,681 --> 00:24:40,316
Så Oleg slutter sig til Roscha,
448
00:24:40,347 --> 00:24:42,301
sætter eksporten op
i Ukraine.
449
00:24:42,332 --> 00:24:44,277
Oleg rækker så ud
til sin fætter, Stepan,
450
00:24:44,308 --> 00:24:46,160
at håndtere importen her.
451
00:24:46,191 --> 00:24:48,019
Og så tapper Roscha Eliza
452
00:24:48,050 --> 00:24:49,567
at holde øje
på de fysiske steder
453
00:24:49,597 --> 00:24:51,793
og administrere bøgerne
og pigerne.
454
00:24:51,840 --> 00:24:52,960
Tropper på jorden
afventer ordrer
455
00:24:52,990 --> 00:24:54,621
at plyndre rækkehusene.
456
00:24:54,652 --> 00:24:55,963
Warrants til så mange
ejendomme vil tage
457
00:24:55,993 --> 00:24:57,261
mindst yderligere 90 minutter.
458
00:24:57,295 --> 00:24:58,730
Det har vi ikke
den slags tid.
459
00:24:58,762 --> 00:25:01,269
"JustForJohns"
personlig side...
460
00:25:01,300 --> 00:25:03,667
de tilbyder ikke længere
indkaldte tjenester.
461
00:25:03,708 --> 00:25:05,894
- Kun udkald.
- rigtigt.
462
00:25:05,925 --> 00:25:07,747
For det har de ikke
rækkehusene længere,
463
00:25:07,777 --> 00:25:10,097
så de skal medbringe
pigerne til kunderne.
464
00:25:11,074 --> 00:25:13,613
- Hvad foreslår du?
- Vi aftaler en dato.
465
00:25:13,644 --> 00:25:15,027
Til den tid har vi
warrants.
466
00:25:15,058 --> 00:25:16,817
Vi tager ned hvem der er
aflevere pigerne
467
00:25:16,847 --> 00:25:19,090
på samme tid
as we raid the townhouses.
468
00:25:19,121 --> 00:25:21,496
Et stik. Det kan jeg godt lide.
469
00:25:21,938 --> 00:25:23,941
I'd like to play the john.
470
00:25:24,175 --> 00:25:25,356
Nej.
471
00:25:25,777 --> 00:25:27,605
Jubal, du arbejdede vice.
472
00:25:27,636 --> 00:25:29,644
Har lyst til at komme ud
af JOC?
473
00:25:29,675 --> 00:25:30,929
Øh...
474
00:25:31,324 --> 00:25:32,855
ja, hvorfor ikke?
475
00:25:32,886 --> 00:25:34,533
Færdig. Klæd op.
476
00:25:34,574 --> 00:25:35,960
Du har JOC'en, mand.
477
00:25:36,838 --> 00:25:38,230
Det lød mærkeligt.
478
00:25:38,261 --> 00:25:40,121
Maam, could I have a word?
479
00:25:43,519 --> 00:25:46,246
Dette kontor har præcis én
Arabisk højttaler
480
00:25:46,277 --> 00:25:49,042
with undercover experience
inde i Jihadi.
481
00:25:49,073 --> 00:25:51,223
Jeg vil ikke brænde ham
482
00:25:51,254 --> 00:25:53,371
by having him play a john
483
00:25:53,402 --> 00:25:54,941
i et lufthavnsmotel.
484
00:25:54,972 --> 00:25:57,410
Dig af alle mennesker
burde forstå det.
485
00:25:58,050 --> 00:25:59,496
Fair nok.
486
00:26:01,381 --> 00:26:03,418
Stikket var et godt kald.
487
00:26:26,504 --> 00:26:28,621
Dette sted er ikke halvt dårligt.
488
00:26:28,652 --> 00:26:30,754
- Han laver sjov, ikke?
- Er det her...
489
00:26:30,785 --> 00:26:32,738
bryllupssuiten?
490
00:26:32,769 --> 00:26:34,486
Er det virkelig én ud af fem?
491
00:26:34,517 --> 00:26:36,152
Hvad?
492
00:26:36,183 --> 00:26:37,598
Jeg har tre søstre
og en mor.
493
00:26:37,629 --> 00:26:39,230
Du sagde en
ud af fem kvinder er...
494
00:26:39,261 --> 00:26:40,765
Ja.
495
00:26:45,002 --> 00:26:47,105
En ud af fem.
496
00:26:53,519 --> 00:26:55,113
Men af nåde...
497
00:27:01,394 --> 00:27:03,675
Kan du se
hvor mange er der inde?
498
00:27:04,183 --> 00:27:06,057
Jubal, sort sedan
lige trukket ind i partiet.
499
00:27:06,902 --> 00:27:09,392
Der er tre piger
at komme ud af køretøjet.
500
00:27:10,722 --> 00:27:12,063
Du er i erhvervslivet.
501
00:27:12,675 --> 00:27:14,801
Du tror, du kan
håndtere dem alle?
502
00:27:16,215 --> 00:27:18,301
I ser og lærer
503
00:27:18,332 --> 00:27:20,315
hvorfor damerne ringer til mig
Hr. Valentine.
504
00:27:28,729 --> 00:27:30,737
Kære, kom ind.
505
00:27:31,683 --> 00:27:34,355
- Er du klar?
- Det er jeg.
506
00:27:34,386 --> 00:27:36,449
Er du?
507
00:27:37,441 --> 00:27:38,746
Vil du vælge,
508
00:27:38,777 --> 00:27:40,941
eller kan du lide
os alle tre?
509
00:27:40,972 --> 00:27:42,965
Uh, ved du hvad,
det er min tredje skilsmisse,
510
00:27:42,996 --> 00:27:46,129
så det synes jeg, vi skal fejre
med alle tre, ikke?
511
00:27:46,160 --> 00:27:47,371
Først betaler du...
512
00:27:47,402 --> 00:27:49,902
500,- pr halve time
for alle tre...
513
00:27:49,933 --> 00:27:52,262
øh, 900 for timen.
Du bestemmer.
514
00:27:52,293 --> 00:27:55,262
Uh, giv mig pengene og jeg lader det
chaufføren ved, at vi er seje.
515
00:27:55,293 --> 00:27:57,253
Åh, du vil...
du vil... du vil sende en sms?
516
00:27:57,284 --> 00:27:58,473
Okay, meget godt.
517
00:27:58,504 --> 00:28:00,988
Øh, så 900. Nu...
518
00:28:01,019 --> 00:28:03,340
hvis jeg går med $900 planen
519
00:28:03,371 --> 00:28:05,949
men jeg har ikke brug for al den tid,
får jeg nogen penge tilbage?
520
00:28:05,980 --> 00:28:07,595
En eller anden slags rabat, eller...?
521
00:28:07,722 --> 00:28:09,520
- Nej.
- Nej.
522
00:28:10,074 --> 00:28:11,321
Det er okay.
523
00:28:11,683 --> 00:28:12,972
500.
524
00:28:15,492 --> 00:28:16,861
Okay, øh...
525
00:28:16,894 --> 00:28:18,887
åh, øh, ved du hvad?
526
00:28:18,918 --> 00:28:20,184
Hvorfor har I ikke en plads?
527
00:28:20,215 --> 00:28:21,801
Um, der er ingen minibar.
528
00:28:21,832 --> 00:28:24,368
Ingen drinks, men øh,
gør dig godt tilpas.
529
00:28:50,105 --> 00:28:51,777
Det er ham.
Det er Snake.
530
00:28:53,043 --> 00:28:54,445
FBI!
Bevæg dig ikke.
531
00:28:58,590 --> 00:29:00,230
Ja, gå efter pistolen.
532
00:29:00,261 --> 00:29:03,051
Du klarer det ikke, men
Jeg vil helt sikkert sætte pris på indsatsen.
533
00:29:22,763 --> 00:29:24,754
Tsarko er varetægtsfængslet.
534
00:29:24,785 --> 00:29:26,246
Kopier, jeg fortæller dem det.
535
00:29:26,277 --> 00:29:27,999
Vi ses snart.
536
00:29:28,358 --> 00:29:29,894
Haileys søster?
537
00:29:29,925 --> 00:29:32,730
- Ikke en af vores.
- Hvad med razzierne?
538
00:29:32,879 --> 00:29:35,205
Dana sagde rækkehusene
var tomme.
539
00:29:35,240 --> 00:29:36,978
Så Tsarko er vores eneste chance
ved at finde Brooke
540
00:29:37,008 --> 00:29:38,746
og de andre piger.
541
00:29:56,660 --> 00:29:59,063
ERT fandt sand
på Tsarkos dæk.
542
00:29:59,254 --> 00:30:01,957
Hailey sagde, at de ville
tog dem til et strandhus.
543
00:30:01,988 --> 00:30:05,170
Det tog pigerne mindre end
to timer til at dukke op, så...
544
00:30:05,202 --> 00:30:07,536
Altså en strand i Jersey
eller Long Island.
545
00:30:07,567 --> 00:30:08,949
Long Island.
546
00:30:08,980 --> 00:30:11,245
Vi har lige fået E-Z Pass-dataene
fra Tsarkos sedan.
547
00:30:11,276 --> 00:30:13,377
Hit på Triborough
bevæger sig mod vest.
548
00:30:13,411 --> 00:30:14,612
Tak.
Jubal.
549
00:30:14,645 --> 00:30:16,346
Fortæl SWAT, at det bliver det
Long Island.
550
00:30:16,381 --> 00:30:17,722
Forbered dig på at implementere.
551
00:30:17,753 --> 00:30:20,389
Maggie, du og OA gør klar
og gå med SWAT.
552
00:30:20,996 --> 00:30:22,699
Du går ind.
553
00:30:25,963 --> 00:30:29,049
Fordi Tsarko tænker kvinder
er svage og underlegne.
554
00:30:29,543 --> 00:30:32,029
Helvede vær sårbar.
Han vil være på vagt.
555
00:30:32,063 --> 00:30:33,574
Afviser du?
556
00:30:34,263 --> 00:30:36,365
- Absolut ikke.
- Godt.
557
00:30:36,933 --> 00:30:38,936
For jeg går ikke ind.
Du er.
558
00:30:41,372 --> 00:30:43,607
Alt hvad du lige sagde
om hvorfor han ville svare mig
559
00:30:43,641 --> 00:30:45,379
gælder for dig.
560
00:30:48,832 --> 00:30:50,381
Bortset fra det med dit øje,
561
00:30:50,414 --> 00:30:52,416
helvede vær endnu cockere.
562
00:30:52,447 --> 00:30:54,504
Ja, og som sadist
563
00:30:54,535 --> 00:30:56,390
den smerte han har påført
på mig...
564
00:30:56,421 --> 00:30:58,122
vil tænde ham.
565
00:30:58,155 --> 00:31:00,124
Også til din fordel.
566
00:31:02,831 --> 00:31:03,963
Okay.
567
00:31:09,730 --> 00:31:11,438
Du har det her.
568
00:31:40,929 --> 00:31:42,230
Øh...
569
00:31:43,063 --> 00:31:45,699
Jeg skal bare bruge et minut.
570
00:31:48,097 --> 00:31:50,107
Ser smertefuldt ud.
571
00:31:53,683 --> 00:31:55,723
Er det smertefuldt?
572
00:31:57,621 --> 00:31:59,517
Gør meget ondt.
573
00:32:02,053 --> 00:32:03,755
Jeg er ked af det.
574
00:32:08,804 --> 00:32:11,215
Har intet at sige til dig.
575
00:32:12,519 --> 00:32:14,730
Det er din ting, ikke?
576
00:32:15,590 --> 00:32:17,660
Du kan lide at forårsage smerte.
577
00:32:19,009 --> 00:32:21,011
Det er ikke det, der driver dig...
578
00:32:21,042 --> 00:32:22,146
er det?
579
00:32:24,409 --> 00:32:26,076
Hvad driver dig...
580
00:32:26,109 --> 00:32:28,746
hvad får dig egentlig af...
581
00:32:29,678 --> 00:32:32,269
oplever
deres lidelse.
582
00:32:33,631 --> 00:32:35,988
Det får dig til at føle dig som en mand.
583
00:32:36,421 --> 00:32:37,788
En rigtig mand.
584
00:32:37,822 --> 00:32:40,168
Du ved, magtfuld, dominerende.
585
00:32:40,523 --> 00:32:42,136
Uovervindelig.
586
00:32:43,728 --> 00:32:46,396
Det er derfor, du valgte det sted
at begrave pigerne.
587
00:32:46,431 --> 00:32:48,168
Dem du...
588
00:32:48,949 --> 00:32:50,367
straffet.
589
00:32:51,802 --> 00:32:53,337
Så du kunne sidde
på din altan,
590
00:32:53,371 --> 00:32:55,699
og du ville se ud
over marken...
591
00:32:56,086 --> 00:32:58,525
og nyd hvert minde.
592
00:33:00,965 --> 00:33:04,683
Stykker kniven
ind og ud, sådan hvad...
593
00:33:05,722 --> 00:33:08,011
30 gange i hver pige?
594
00:33:08,042 --> 00:33:14,730
♪
595
00:33:14,761 --> 00:33:16,697
Men du rodede.
596
00:33:18,754 --> 00:33:20,737
Du blev for ophidset,
597
00:33:21,316 --> 00:33:23,071
og du voldtog den sidste pige
på parkeringspladsen
598
00:33:23,101 --> 00:33:24,855
før du fik
til bortskaffelsesstedet.
599
00:33:24,886 --> 00:33:27,337
Det ved vi pga
vi har det på sikkerhedskameraer.
600
00:33:31,418 --> 00:33:32,743
Du lyver.
601
00:33:32,777 --> 00:33:35,445
Jeg stoppede aldrig
på parkeringspladsen.
602
00:33:50,637 --> 00:33:53,205
Jeg har intet
at sige til dig.
603
00:33:54,636 --> 00:33:56,449
Parkeringspladsen.
604
00:33:57,293 --> 00:33:59,403
Vi ved det begge
Jeg fandt på den del.
605
00:34:02,691 --> 00:34:04,840
Men resten af det
var alt kendsgerning,
606
00:34:05,394 --> 00:34:08,146
fordi du bare sad der
og lyttede og smilede.
607
00:34:08,179 --> 00:34:11,248
Men i det sekund, jeg sagde noget
det var løgn, du markerede det.
608
00:34:11,282 --> 00:34:13,617
Vi har det på video.
609
00:34:14,851 --> 00:34:16,822
Og for en jury er det lige så godt
610
00:34:16,853 --> 00:34:19,257
mens du lægger det hele ud
for mig.
611
00:34:21,826 --> 00:34:23,393
Tag mig tilbage til min celle.
612
00:34:23,427 --> 00:34:25,463
Mm, er du sikker?
613
00:34:27,058 --> 00:34:28,699
I betragtning af det
min erklæring vil blive læst
614
00:34:28,733 --> 00:34:30,400
i retssagen,
615
00:34:30,434 --> 00:34:33,471
og medierne elsker
seriemordere...
616
00:34:35,172 --> 00:34:36,933
Hvad siger du?
617
00:34:37,465 --> 00:34:39,376
Om advokaten
Roscha sender fortæller ham
618
00:34:39,409 --> 00:34:41,511
eller han ser det i nyhederne,
619
00:34:41,965 --> 00:34:44,965
Roscha finder ud af det
du er en seksuel afviger.
620
00:34:45,495 --> 00:34:47,616
Han vil elske at høre
om det.
621
00:34:48,074 --> 00:34:50,721
Hvordan han mistede alle sine rækkehuse,
og hans piger,
622
00:34:50,755 --> 00:34:52,144
hans penge...
623
00:34:52,175 --> 00:34:55,278
alt sammen fordi du er
en seksuel afviger.
624
00:35:01,785 --> 00:35:03,769
Du er en død mand.
625
00:35:06,304 --> 00:35:08,806
Det skal jeg være
i beskyttende varetægt.
626
00:35:11,027 --> 00:35:13,175
Start med
hvor pigerne er.
627
00:35:41,004 --> 00:35:43,574
Jeg har øjne
på to voksne hanner.
628
00:35:43,608 --> 00:35:45,199
Jordniveau.
629
00:35:45,621 --> 00:35:47,911
De er begge bevæbnede.
630
00:35:52,849 --> 00:35:55,686
Alpha-hold, flyt
til din Phase Line Green
631
00:35:55,719 --> 00:35:57,722
og udfør når den er klar.
632
00:36:07,398 --> 00:36:09,934
- Vi er blæst.
- Alle hold går.
633
00:36:36,827 --> 00:36:38,528
Klar!
634
00:36:38,563 --> 00:36:40,331
Gå, gå.
635
00:36:40,364 --> 00:36:42,032
Vi er klare!
636
00:36:42,065 --> 00:36:44,034
Klar!
637
00:36:49,840 --> 00:36:51,708
OA!
638
00:36:51,742 --> 00:36:53,610
Bliv tilbage!
639
00:36:54,811 --> 00:36:55,886
Hej!
640
00:37:14,699 --> 00:37:16,300
Er du okay?
641
00:37:16,441 --> 00:37:18,206
Ja. Hvorfor?
642
00:37:41,559 --> 00:37:44,027
Frue, vi fik
en anden ovenpå.
643
00:37:44,061 --> 00:37:45,762
Jeg går.
644
00:37:45,795 --> 00:37:47,223
Find Brooke.
645
00:37:59,637 --> 00:38:02,413
Sikker.
Jeg tager hende.
646
00:38:02,445 --> 00:38:03,981
Kom nu.
647
00:38:05,081 --> 00:38:06,516
Hej.
648
00:38:40,469 --> 00:38:41,918
Brooke?
649
00:38:44,521 --> 00:38:46,195
Det er okay.
650
00:38:47,367 --> 00:38:49,528
Hailey sendte mig for at finde dig.
651
00:38:57,984 --> 00:39:00,586
Tror de kunne lide ham bedre
som seriemorder.
652
00:39:00,617 --> 00:39:01,572
Det er han stadig.
653
00:39:01,605 --> 00:39:03,606
Han har lige fundet
det perfekte job til at skjule det.
654
00:39:03,641 --> 00:39:05,443
Jeg forstår det ikke.
Pressen sensationaliserer
655
00:39:05,476 --> 00:39:07,411
seriemordere,
men ignorerer sexhandel.
656
00:39:07,445 --> 00:39:09,480
50 personer om året
blive angrebet af hajer,
657
00:39:09,512 --> 00:39:11,081
300.000 bliver angrebet af hunde.
658
00:39:11,114 --> 00:39:12,949
Men hvert år,
hvad har vi?
659
00:39:12,983 --> 00:39:15,186
"Shark Week."
Folk vælger at frygte
660
00:39:15,219 --> 00:39:17,822
det usandsynlige
over det mulige.
661
00:39:17,855 --> 00:39:19,590
Du går i seng om natten,
662
00:39:19,623 --> 00:39:21,495
tænker du på chancen...
det er fjernt...
663
00:39:21,525 --> 00:39:23,594
at blive angrebet
af en seriemorder...
664
00:39:23,626 --> 00:39:25,195
eller at det er tolv gange
mere sandsynligt
665
00:39:25,228 --> 00:39:28,125
den person, der sover ved siden af dig
ville myrde dig?
666
00:39:29,363 --> 00:39:30,828
Nat.
667
00:39:32,902 --> 00:39:35,005
Det var vel retorisk?
668
00:39:35,351 --> 00:39:37,117
Tak for at have min ryg.
669
00:39:37,148 --> 00:39:39,422
Trappeopgang og strandhuset.
670
00:39:39,866 --> 00:39:41,500
Jeg fik altid din ryg, Mags.
671
00:39:41,531 --> 00:39:44,748
Du behøver ikke gå hjem men
I kan ikke blive her, folkens.
672
00:39:44,782 --> 00:39:46,951
Jeg ser måske min mor
og mine søstre og styrt.
673
00:39:46,983 --> 00:39:48,719
- Dig?
- Øh, hjem.
674
00:39:48,753 --> 00:39:50,883
Efter jeg har stoppet.
675
00:39:55,025 --> 00:39:56,559
Hej.
676
00:39:57,961 --> 00:39:59,625
Hej.
677
00:40:04,168 --> 00:40:05,936
Tak, agent Bell.
678
00:40:05,969 --> 00:40:09,005
Jeg er så glad for jer
er okay.
679
00:40:10,336 --> 00:40:11,909
Jeg er ikke så sikker.
680
00:40:12,043 --> 00:40:13,445
jeg er.
681
00:40:15,040 --> 00:40:16,859
Du er en fighter.
682
00:40:18,648 --> 00:40:21,018
- Jeg sloges ikke.
- Laver du med mig?
683
00:40:22,652 --> 00:40:26,456
Hailey, du blev tortureret
og stukket.
684
00:40:27,445 --> 00:40:29,297
Du blev efterladt for død.
685
00:40:30,547 --> 00:40:32,163
Du kæmpede.
686
00:40:32,398 --> 00:40:33,931
Du kravlede ud
af din egen grav
687
00:40:33,963 --> 00:40:36,032
og du har lige reddet 50 piger...
688
00:40:36,065 --> 00:40:38,422
inklusive din søster.
689
00:40:50,812 --> 00:40:52,969
Hvis du siger det.